Sra.Hobbs estou te oferecendo uma hora no horário nobre durante toda semana... na qual você poderá enfiar qualquer propaganda que quiser.
Ја вам нудим главни термин телевизије сваке недеље... у који можете да угурате коју год пропаганду хоћете.
Mas, numa noite de inverno, uma velha mendiga veio ao castelo... oferecendo uma rosa em troca de abrigo do frio.
Ali onda, jedne zimske noæi stara prosjakinja došla je u dvorac i ponudila mu ružu u zamenu za skonište od oštre zime.
Estamos oferecendo uma chance de ser o rei.
Nudimo ti priliku da postaneš kralj.
Estou lhe oferecendo uma oportunidade única... e está recusando-a por todos nós.
Nudim vam životnu priliku i vi je propuštate. - Za sve nas.
Stuart, estou te oferecendo uma chance de se redimir.
Stjuarte, nudim ti šansu da se iskupiš.
O texto está em um monte de línguas diferentes, oferecendo uma grande recompensa pela sua captura.
Ovde su natpisi na više jezika, nudi se velika nagrada za njihovo hvatanje.
Nicholas, nós estamos te oferecendo uma esplendida colocação com uma casa de campo maravilhosa, em um lugarzinho adorável que eu acho que ganhou o prêmio de vila do ano, eu não sei por quantas vezes.
NichoIase, nudimo ti sjajan posao s predivnom kuæicom... u predivnom mjestašcu koje je osvojiIo nagradu seIa godine... ne znam koIiko puta.
Se eu peço algo você, estou oferecendo uma oportunidade.
Došao sam kod tebe, to je prilika.
Que Tauren veio até ele, oferecendo uma fortuna por sua ajuda, não para fazer armas, era pra um experimento ou algo assim.
Da je Tauren došao kod njega u kovaènicu, ponudio pravo bogatstvo za pomoæ, ne za izradu oružja, veæ za eksperiment ili nešto.
Estou ciente, estava oferecendo uma alternativa.
Vidim. Htio sam ti ponuditi alternativu.
A empresa está lhe oferecendo uma saída.
Kompanija ti nudi jako darežljivu izlaznu ponudu.
Estamos lhe oferecendo uma chance de terminar isso... e dar um fim a esses pesadelos.
Нудимо ти шансу да окончаш то... остави те ноћне море да одмарају.
Estou lhe oferecendo uma parceria onde você pode ter algum dinheiro por todos os sacrifícios que tem feito pelo nosso país.
Nudim ti partnerstvo u nečemu gde možeš napraviti neku ozbiljnu lovu za svo tvoje žrtvovanje koje si uradio za svoju zemlju.
Ao comprá-lo, estou oferecendo uma alternativa.
Купивши га, понудио сам му алтернативу.
Solonius persuade Vettius, oferecendo uma explicação -para o seu desaparecimento.
Solonije daje mladom Vetiju odgovarajuæe obrazloženje za tvoj nestanak.
Estou oferecendo uma chance de fazer algo real.
nudim vam priliku učiniti nešto stvarno
Seja grato por eu estar lhe oferecendo uma escapatória.
Budi zahvalan što ti nudim da pobjegneš.
Em essência, estou lhe oferecendo uma saída, xerife.
Ipak, ponudit æu vam izlaz, šerife.
E eu achando que estava me oferecendo uma saída.
A ja sam pomislila da mi nudiš izlaz iz svega ovoga.
Está me oferecendo uma noite inteira em que eu não tenha que inventar nenhuma mentira?
Nudiš mi celu noæ u kojoj ne moram da smišljam laži?
Certo, Katrina, estou oferecendo uma saída para ambos.
Imam sve što mi treba ovde. Ok, Katrina, nudim nam oboma izlaz iz ovoga.
Não vê que estou oferecendo uma oportunidade de proteger quem você ama?
Dajem ti priliku da zaštitiš voljene. Da budem izdajnik.
Estou oferecendo uma coisa em troca de outra.
Ovo je razmena jedne stvar za drugu.
Não, estou te oferecendo uma oportunidade.
Mislim, Ezra je objavio neke vrlo grozne stvari.
Estamos lhe oferecendo uma carreira, uma ficha limpa, uma chance para fazer a diferença.
Nudimo ti karijeru, da poèneš iz poèetka, šansu da napraviš razliku.
Então, estou oferecendo uma vida livre deles.
Ја ти нудим живот слободан од њега.
Eles estão oferecendo uma premiação total de 1, 6 milhão de dólares!
U pokušaju da se dosegne nagrada turnira od 1.6 miliona $!
Jarl Borg está oferecendo uma fortuna pela sua cabeça.
Jarl Borg je ucijeno tvoju glavu bogatstvom.
Meu marido e eu estamos oferecendo uma recompensa de US$ 10 milhões pela captura dela.
I moj suprug i ja nudimo nagradu od 10 milijuna dolara za njezino uhiæenje.
Você possui o poder para me destruir, mas está me oferecendo uma saída, pois está cego de paixão.
Imaš priliku da me uništiš, ali nudiš mi izlaz jer si zaslepljen strašæu.
Estou oferecendo uma parte significante por você ter chegado aqui primeiro.
Nudim ti znaèajan deo samo zato što si došao ovde prvi.
Eu estou oferecendo uma panacéia para seus problemas.
Nudim vam lek za sve vaše probleme.
Assim, sempre que você está em uma situação para a qual você não tem um dispositivo de compromisso alocado -- como: "Oh meu Deus, aquela pessoa está me oferecendo uma rosquinha, e eu não tenho um mecanismo de defesa" -- você a come.
И онда ако сте икада у прилици где немате простора да вежбате вољу -- ту сте, "О Боже, тај неко ми нуди крофну и немам механизам одбране, " -- једноставно је поједете.
Gostaria de começar oferecendo uma forma gratuita e analógica de melhorar a vida, e tudo que precisamos é que vocês mudem sua postura por dois minutos.
Počeću tako što ću vam dati besplatan netehnički trik, sve što treba da uradite jeste da promenite položaj tela na dva minuta.
Eles entrarão no seu cérebro pelos capilares e basicamente conectarão nosso neocórtex a um neocórtex sintético na nuvem, oferecendo uma extensão de nosso neocórtex.
Oni će ulaziti u naš mozak kroz kapilare i u osnovi povezivati naš neokorteks sa sintetičkim neokorteksom u "oblaku", obezbeđujući time produžetak našeg neokorteksa.
4.6158719062805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ја вам нудим главни термин телевизије сваке недеље... у који можете да угурате коју год пропаганду хоћете. 